Ter bons amigos segundo o Iluminado
Por Paulo Behar — 25 de Agosto de 2026
Buda e Ananda conversando sobre a amizade
Upaḍḍhasutta SN 45.2
Uma conversa simples de algum dia da vida em comum desses dois bons amigos, companheiros e camaradas.
Ānanda:
- "Venerável senhor, isto é metade da vida santa: ter pessoas admiráveis como bons amigos, companheiros e camaradas."
O Iluminado:
- "Não diga isso, Ānanda. Não diga isso. Ter pessoas admiráveis como amigos, companheiros e camaradas é na verdade toda a vida santa. Quando um monge (ou quando um meditador) tem pessoas admiráveis como amigos, companheiros e camaradas, ele pode esperar desenvolver e seguir o Nobre Caminho Óctuplo.
_______________ E, na lingua pāli, a língua falada na época do Buda:
Ānanda:
- "Ardhapaccaṃ, bho, ayam brahmacariyassa, yadidaṃ kalyāṇamittatā kalyāṇasahāyatā kalyāṇasampavaṅkatā"ti.
O Iluminado:
- "Mā evaṃ avusa, ānanda, mā evaṃ avuso ānanda. Kalyāṇamittatā kho avuso ānanda, kalyāṇasahāyatā kalyāṇasampavaṅkatā sabbaṃ brahmacariyaṃ. Yadidaṃ bhikkhu kalyāṇamittasampanno kalyāṇasahāyasampanno kalyāṇasampavaṅkasampanno samannāgato ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāveti bahulīkaroti.
